Figural language in the novel - Saldivar, Ramon (U.S.A)